Strefainzyniera.pl


RYNEK PRACA ROZWÓJ

  • Analiza
  • Architektura
  • Badania i rozwój
  • Budownictwo i Geodezja
  • Energetyka i Gazownictwo
  • Geologia i Hydrologia
  • Informatyka/Administracja
  • Informatyka/Programowanie
  • Instalacja i Serwis
  • Internet / E-commerce
  • Inżynieria/Elektronika/Technologia
  • Kontrola jakości/BHP
  • Logistyka i transport
  • Motoryzacja
  • Nieruchomości/Budownictwo
  • Ochrona środowiska
  • Produkcja / Przemysł
  • Rolnictwo i Hodowla
  • Telekomunikacja

Młodszy inżynier wsparcia technicznego z j. angielskim - branża tłumaczeniowa

Polska, Bydgoszcz, kujawsko-pomorskie
2017.12.13
SDL POLAND Sp z o. o.

OPIS STANOWISKA:

  • zapewnienie pełnej obsługi technicznej procesu lokalizacyjnego dla innych działów oraz klientów firmy;
  • analiza i przygotowywanie dla procesu tłumaczeniowego różnych wersji i formatów dokumentów, oprogramowania i multimediów i fomratów webowych;
  • obsługa wewnętrznego i zewnętrznego oprogramowania wspierającego procesy tłumaczeniowe oraz innych narzędzi wspierających pracę inżynieryjną;
  • uczestnictwo w spotkaniach oraz zapewnienie wsparcia technicznego innym działom firmy oraz klientom;
  • tworzenie oraz udoskonalanie istniejących procedur oraz procesów inżynieryjnych i tłumaczeniowych.

WYMAGANIA:

  • dobra znajomość języka angielskiego (min. B2);
  • komunikatywność, proaktywność oraz umiejętność rozwiązywania problemów;
  • zwracanie uwagi na detale oraz jakość;
  • dyspozycyjność oraz elastyczność pozwalająca na pracę w aktywnie zmieniającym się środowisku;
  • umiejętność działania pod presją czasu;
  • umiejętność analitycznego myślenia;
  • dyspozycyjnośc do pracy w pełnym wymiarze etatu.

MILE WIDZIANE:

  • umiejętność pracy w różnych systemach operacyjnych (Windows, Linux, macOS);
  • znajomość systemów kodowania i struktur plików Windows;
  • znajomość XML i HTML/CSS lub innych pokrewnych technologii/formatów;
  • znajomość edytorów tekstu, programów graficznych oraz innych narzędzi DTP;
  • znajomość Systemów Zarządzania Tłumaczeniami (SDL TMS, SDL WorldServer itp.);
  • znajomość aplikacji CAT (SDLX, SDL Trados Studio itp.);
  • podstawowa znajomość języków programowania (C#, Java, języki skryptowe);
  • podstawowa znajomość baz danych;
  • wykształcenie techniczne (technikum, studia wyższe);
  • znajomość innych języków obcych.

OFERUJEMY:

  • umowę o pracę;
  • szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów;
  • aktywny udział w projektach międzynarodowych;
  • pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii;
  • możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania;
  • prywatną opiekę medyczną;
  • jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych);
  • stabilność zatrudnienia;
  • dofinansowanie do karty Multisport.

 

wszystkie oferty